{"id":1971,"date":"2023-07-17T15:56:47","date_gmt":"2023-07-17T13:56:47","guid":{"rendered":"https:\/\/onecommerce.pl\/ogrody\/?post_type=knoweledge_base&p=1971"},"modified":"2025-07-04T10:29:48","modified_gmt":"2025-07-04T08:29:48","slug":"powj-polny","status":"publish","type":"knoweledge_base","link":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/en\/baza-wiedzy\/powj-polny\/","title":{"rendered":"Pow\u00f3j polny"},"content":{"rendered":"\n

Pow\u00f3j polny (Convolvulus arvensis<\/em>). <\/strong>Jest ro\u015blin\u0105 powszechnie spotykan\u0105 na siedliskach ruderalnych m.in. na przydro\u017cach, nieu\u017cytkach, trawnikach, terenach kolejowych i segetalnych (w uprawach zbo\u017cowych i okopowych), gdzie uwa\u017cany jest za jeden z najtrudniejszych do zwalczenia chwast\u00f3w. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Pow\u00f3j polny, Convolvulus arvensis<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Naturalnie wyst\u0119puje na \u0142\u0105kach, w murawach i w widnych zaro\u015blach.<\/strong> Jest gatunkiem rodzimym, pospolitym na ni\u017cu i pog\u00f3rzu, rzadko spotykany w ni\u017cszych po\u0142o\u017ceniach g\u00f3rskich. Jest te\u017c ro\u015blin\u0105 zieln\u0105, wieloletni\u0105 o charakterystycznych wiotkich i wij\u0105cych si\u0119 lub p\u0142o\u017c\u0105cych si\u0119 \u0142odygach. Korze\u0144 g\u0142\u00f3wny powoju polnego jest palowy i si\u0119ga do 2,5 m w g\u0142\u0105b ziemi. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Pow\u00f3j polny, Convolvulus arvensis<\/em>, fot. I.Kirpluk, Ogr\u00f3d Botaniczny UW<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Od niego odchodz\u0105 korzenie boczne, rosn\u0105ce pocz\u0105tkowo poziomo, a nast\u0119pnie skr\u0119caj\u0105 pod k\u0105tem prostym w d\u00f3\u0142. Z k\u0105t\u00f3w li\u015bci wyrastaj\u0105 na d\u0142ugich szypu\u0142kach 1 lub 2 du\u017ce wonne kwiaty. <\/strong>Korona jest lejkowata, blador\u00f3\u017cowa, od zewn\u0105trz z 5 ciemniejszymi smugami. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Kwiaty powoju polnego utrzymuj\u0105 si\u0119 tylko 1 dzie\u0144 i s\u0105 zapylane przez owady. Nektar, wytwarzany w kwiatach, przywabia r\u00f3\u017cne zapylacze, w tym smuklikowate (Halticidae<\/em>)<\/strong>, pszczo\u0142y miodne, trzmiele, motyle i \u0107my.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Pow\u00f3j polny, Convolvulus arvensis<\/em>, fot. Floratheca<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Owocem jest torebka<\/strong> p\u0119kaj\u0105ca 4 klapami, zawieraj\u0105ca od 1 do 4 szaro- lub ciemno-brunatnych nasion. Nasiona kie\u0142kuj\u0105 nawet po kilku latach. Pow\u00f3j polny rozmna\u017ca si\u0119 generatywnie z nasion, a siewki pojawiaj\u0105 si\u0119 wiosn\u0105 i jesieni\u0105.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Przede wszystkim jednak rozmna\u017ca si\u0119 wegetatywnie, przez p\u0119dy przybyszowe wyrastaj\u0105ce z podziemnych cz\u0119\u015bci. Zar\u00f3wno korzenie, jak i podziemne k\u0142\u0105cza wydaj\u0105 p\u0119dy odro\u015blowe. Nawet ma\u0142y kawa\u0142ek k\u0142\u0105cza mo\u017ce wytworzy\u0107 kilka p\u0119d\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Pow\u00f3j polny, Convolvulus arvensis<\/em>, fot. I.Kirpluk, Ogr\u00f3d Botaniczny UW<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Preferuje lekkie, piaszczyste gleby, ale tak\u017ce gliniaste. <\/strong>Mo\u017ce rosn\u0105\u0107 na r\u00f3\u017cnych glebach. Nie toleruje wapnowania gleb i jest to jedna z metod zwalczania tego gatunku w uprawach. Lepiej rozwija si\u0119 w \u015bwietle, a jego wyst\u0119powanie zwi\u0119ksza si\u0119 w latach suchych. St\u0105d innym sposobem walki z powojem polnym jest uprawa ro\u015blin zacieniaj\u0105cych. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Pow\u00f3j polny, Convolvulus arvensis<\/em>, fot. I.Kirpluk, Ogr\u00f3d Botaniczny UW<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Pow\u00f3j polny jest ro\u015blin\u0105 truj\u0105c\u0105, <\/strong>kt\u00f3ra ma zastosowanie w medycynie, zw\u0142aszcza ludowej. Truj\u0105ce dzia\u0142anie posiadaj\u0105 zar\u00f3wno kwiaty jak i li\u015bcie, jednak najsilniejsze maj\u0105 nasiona.<\/strong> W zio\u0142olecznictwie pow\u00f3j polny stosuje si\u0119 jako \u015brodek przeczyszczaj\u0105cy oraz \u017c\u00f3\u0142cio- i moczop\u0119dny. Dzia\u0142a te\u017c przeciwgor\u0105czkowo i korzystnie wp\u0142ywa na przemian\u0119 materii. Nie nale\u017cy stosowa\u0107 go \u201ena w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Porcj\u0119 wiedzy przygotowa\u0142a dla Was Izabella Kirpluk<\/strong> \u2192 botaniczka, kt\u00f3ra w Ogrodzie Botanicznym by\u0142a kuratorem kolekcji ekologicznych oraz dzia\u0142u Flory ni\u017cowej Polski. Zajmowa\u0142a si\u0119 gatunkami chronionymi, zagro\u017conymi i inwazyjnymi.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1972,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tags":[107],"knoweledge_categories":[70],"class_list":["post-1971","knoweledge_base","type-knoweledge_base","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-baza-wiedzy","knoweledge_categories-deptane-po-drodze"],"acf":[],"yoast_head":"\nPow\u00f3j polny - Ogr\u00f3d Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/baza-wiedzy\/powj-polny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pow\u00f3j polny - Ogr\u00f3d Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pow\u00f3j polny (Convolvulus arvensis). Jest ro\u015blin\u0105 powszechnie spotykan\u0105 na siedliskach ruderalnych m.in. na przydro\u017cach, nieu\u017cytkach, trawnikach, terenach kolejowych i segetalnych (w uprawach zbo\u017cowych i okopowych), gdzie uwa\u017cany jest za jeden z najtrudniejszych do zwalczenia chwast\u00f3w.  Naturalnie wyst\u0119puje na \u0142\u0105kach, w murawach i w widnych zaro\u015blach. Jest gatunkiem rodzimym, pospolitym na ni\u017cu i pog\u00f3rzu, rzadko spotykany […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/baza-wiedzy\/powj-polny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ogr\u00f3d Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-04T08:29:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/powoj-polny.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"728\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ogrod.uw.edu.pl\\\/baza-wiedzy\\\/powj-polny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ogrod.uw.edu.pl\\\/baza-wiedzy\\\/powj-polny\\\/\",\"name\":\"Pow\u00f3j polny - Ogr\u00f3d Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ogrod.uw.edu.pl\\\/baza-wiedzy\\\/powj-polny\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ogrod.uw.edu.pl\\\/baza-wiedzy\\\/powj-polny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ogrod.uw.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/powoj-polny.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-17T13:56:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-04T08:29:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ogrod.uw.edu.pl\\\/baza-wiedzy\\\/powj-polny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ogrod.uw.edu.pl\\\/baza-wiedzy\\\/powj-polny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ogrod.uw.edu.pl\\\/baza-wiedzy\\\/powj-polny\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ogrod.uw.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/powoj-polny.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ogrod.uw.edu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/powoj-polny.jpg\",\"width\":1340,\"height\":728},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ogrod.uw.edu.pl\\\/baza-wiedzy\\\/powj-polny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ogrod.uw.edu.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pow\u00f3j polny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"\\\/#website\",\"url\":\"\\\/\",\"name\":\"Ogr\u00f3d Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego\",\"description\":\"Z ro\u015blinami, o ro\u015blinach i dla ro\u015blin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pow\u00f3j polny - Ogr\u00f3d Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/baza-wiedzy\/powj-polny\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pow\u00f3j polny - Ogr\u00f3d Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego","og_description":"Pow\u00f3j polny (Convolvulus arvensis). Jest ro\u015blin\u0105 powszechnie spotykan\u0105 na siedliskach ruderalnych m.in. na przydro\u017cach, nieu\u017cytkach, trawnikach, terenach kolejowych i segetalnych (w uprawach zbo\u017cowych i okopowych), gdzie uwa\u017cany jest za jeden z najtrudniejszych do zwalczenia chwast\u00f3w.  Naturalnie wyst\u0119puje na \u0142\u0105kach, w murawach i w widnych zaro\u015blach. Jest gatunkiem rodzimym, pospolitym na ni\u017cu i pog\u00f3rzu, rzadko spotykany […]","og_url":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/baza-wiedzy\/powj-polny\/","og_site_name":"Ogr\u00f3d Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego","article_modified_time":"2025-07-04T08:29:48+00:00","og_image":[{"width":1340,"height":728,"url":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/powoj-polny.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/baza-wiedzy\/powj-polny\/","url":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/baza-wiedzy\/powj-polny\/","name":"Pow\u00f3j polny - Ogr\u00f3d Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego","isPartOf":{"@id":"\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/baza-wiedzy\/powj-polny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/baza-wiedzy\/powj-polny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/powoj-polny.jpg","datePublished":"2023-07-17T13:56:47+00:00","dateModified":"2025-07-04T08:29:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/baza-wiedzy\/powj-polny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/baza-wiedzy\/powj-polny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/baza-wiedzy\/powj-polny\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/powoj-polny.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/powoj-polny.jpg","width":1340,"height":728},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/baza-wiedzy\/powj-polny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pow\u00f3j polny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"\/#website","url":"\/","name":"Ogr\u00f3d Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego","description":"Z ro\u015blinami, o ro\u015blinach i dla ro\u015blin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/knoweledge_base\/1971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/knoweledge_base"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/knoweledge_base"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1971"},{"taxonomy":"knoweledge_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogrod.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/knoweledge_categories?post=1971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}