My nie próbujemy żyć – my żyjemy – Tomasz Świerżewski – otwarcie wystawy fotografii

Serdecznie zapraszamy na otwarcie wystawy fotografii TOMASZA ŚWIERŻEWSKIEGO – 𝗠𝘆 𝗻𝗶𝗲 𝗽𝗿𝗼́𝗯𝘂𝗷𝗲𝗺𝘆 𝘇̇𝘆𝗰́ – 𝗺𝘆 𝘇̇𝘆𝗷𝗲𝗺𝘆. Projekt powstawał wiosną tego roku w Narodowym Ogrodzie Botanicznym im. M. M. Hryszki w Kijowie. 

Zapraszamy!

24 sierpnia obchodzony jest Dzień Niepodległości Ukrainy – to najważniejsze święto narodowe dla Ukraińców, obchodzone od 1991 roku, gdy Ukraina odzyskała niepodległość po latach zaborów i sowieckiej dominacji.  Dla nich to dzień dumy, wolności i pamięci o walce o suwerenność. Szczególnie dziś, w obliczu wyzwań, jakie niesie czas wojny, to święto ma wyjątkowe znaczenie, przypominając o wartości pokoju i niezłomnym duchu narodu.

„Prawie 4 lata temu rozpoczęła się wywołana przez Rosję, pełnoskalowa wojna w Ukrainie. Media pełne są doniesień o przebiegu działań wojennych, zdjęć z frontu i wiadomości o kolejnych, zbombardowanych przez rosyjską armię ukraińskich obiektach cywilnych. Ale życie w objętej wojną Ukrainie toczy się także w miejscach, gdzie nie dotarły jeszcze bomby i drony agresora, co nie znaczy, że jest to życie łatwiejsze lub bezpieczniejszej. 

W cieniu wojny działają przecież szkoły, uniwersytety, instytuty badawcze czy wreszcie – ogrody botaniczne. W nich także toczą się bitwy – codzienne, o utrzymanie naukowej infrastruktury czy cennych kolekcji roślinnych. 

W tych bitwach nie brakuje bohaterów – nie zobaczymy ich jednak w mundurach, lecz w laboratoryjnych kitlach czy uzbrojonych w narzędzia ogrodnicze, walczących o to, aby ocalić wiedzę i ciągłość instytucji. Ten codzienny heroizm nie jest może spektakularny, ale także ważny dla narodowej tożsamości i bezcenny – dla przyszłych pokoleń.”

– Dyrektor Ogrodu Botanicznego UW, prof. dr hab. Marcin Zych.

„Zamiast dramatycznych gestów Świerżewski pokazuje codzienność, unika uogólnień koncentrując się na konkretnych osobach, których historie rozgrywają się poza kadrem. Fotograf towarzyszył pracownikom ogrodu z empatią i ostrożnością, starając się nie zaburzać codziennego rytmu działań, jednocześnie słuchając ich prywatnych perspektyw na funkcjonowanie instytucji w momencie kryzysu. […] W centrum cyklu znajduje się jednak nie samo miejsce, a praca: cicha, spokojna, wykonywana mimo wszystko.[…]”

– Kuratorka wystawy, Julia Harasimowicz (CSW), doktorantka w Instytucie Historii Sztuki Uniwersytetu Warszawskiego, Kuratorka Działu Rezydencji Artystycznych Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski.

„Większość z nas zna wojnę tylko z przekazów medialnych – szybkich, brutalnych, jednoznacznych. Tymczasem istnieją także mniej oczywiste linie frontu, gdzie toczy się walka o rzeczy niespektakularne, a zarazem równie fundamentalne.[…] 
W kulturze wizualnej cierpienie roślin często pozostaje niewidzialne. Zamarzające drzewo tropikalne czy obumierająca kolekcja storczyków nie generuje równie silnego obrazu jak dramaty ludzi i zwierząt. To cierpienie jest ciche, rozciągnięte w czasie, niemal niewidoczne – a przez to łatwe do przeoczenia. 
[…] Nie rośliny są jednak w centrum tej opowieści, lecz ludzie. Świerżewski nie patrzy na pracowników Ogrodu jak na egzotycznych strażników „rajskiej enklawy”. Portretuje ich jako tych, którzy niosą godność codziennego trwania. Ich praca to nie tylko pielęgnacja roślin – to również troska o wiedzę, pamięć, ciągłość. Jest w tym geście coś głęboko ludzkiego i intymnego. W ich cichej, cierpliwej obecności zawiera się wiara, że świat warto przechować.[…]”

– Henryk Mazurkiewicz, doktor nauk humanistycznych w zakresie filozofii, krytyk teatralny, Wrocław.

 „Wyzwania wojny zmuszają nas do działania i poszukiwania nowych możliwości. W Ogrodzie rozwija się kierunek hortiterapii (terapii ogrodniczej), a także organizowane są kiermasze, z których dochód przeznaczany jest na wsparcie Sił Zbrojnych Ukrainy – sprzedawane są tam produkty wykonane przez pracowników Ogrodu. 
Konferencje naukowe odbywają się online, ekspedycje ograniczane są do terytoriów wolnych od okupacji i działań zbrojnych, a oprowadzanie wycieczek przerywane jest w czasie alarmów powietrznych. […]”

– Dr Olga Pokhylchenko, starsza pracownica naukowa Wydziału Dendrologii, kuratorka kolekcji roślin nagonasiennych.

𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗼𝗿 𝘄𝘆𝘀𝘁𝗮𝘄𝘆 / Організатор виставки
Ogród Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego

𝗣𝗮𝘁𝗿𝗼𝗻𝗮𝘁 𝗵𝗼𝗻𝗼𝗿𝗼𝘄𝘆 / Почесний патронат
@Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej /Посольство України у Польщі

𝗣𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿 𝘄𝘆𝗱𝗮𝗿𝘇𝗲𝗻𝗶𝗮 / Партнер заходу
@UA HUB

𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗽𝗿𝗮𝗰 do Kijowa / Транспортування робіт до Києва
@Meest Polska 

𝗗𝗼𝗳𝗶𝗻𝗮𝗻𝘀𝗼𝘄𝗮𝗻𝗶𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝘂 𝘄 𝗞𝗶𝗷𝗼𝘄𝗶𝗲 / Фінансування проєкту в Києві
Instytut Adama Mickiewicza | Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
/ Co- financed by the Minister of Culture and National Heritage of the Republic of Poland

𝗞𝘂𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿𝗸𝗮 𝘄𝘆𝘀𝘁𝗮𝘄𝘆 / Куратор виставки
Julia Harasimowicz 

𝗧ł𝘂𝗺𝗮𝗰𝘇𝗲𝗻𝗶𝗮 / Переклади
Yulia Tkachuk 

𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝗰𝗷𝗮 / 𝗽𝗿𝘇𝘆𝗴𝗼𝘁𝗼𝘄𝗮𝗻𝗶𝗲 𝗸𝗮𝘁𝗮𝗹𝗼𝗴𝘂 
/ Організація / підготовка каталогу
Izabela Kuzyszyn, Anna Albin, Tomasz Świerżewski

Wystawa zorganizowana jest w ramach roku tematycznego  #ArtystycznyBotaniczny

#ArtystycznyBotaniczny

Rośliny zachwycają i inspirują człowieka od tysięcy lat. Twórcy, oprócz przedstawiania ich bezpośrednio na papierze lub płótnie malarskim, wykorzystują ich symboliczną naturę w różnorodnych dziedzinach sztuki. Czerpią z krainy Flory świadomie, dorzucając rośliny do swojego bukietu metafor, do rabat pełnych ornamentów czy klombów barwnych plam.

Na wydarzenia powiązane z nowym rokiem tematycznym #ArtystycznyBotaniczny będziemy podążać za roślinnymi motywami w sztuce. Spojrzymy na świat oczami twórców literatury, malarstwa, architektury i nie tylko. Może wspólnie odnajdziemy nowe inspiracje dla własnej twórczości?